人类在自然界的任何发明,都不能像饮茶一样如此丰富我们的生活.
注意一点“如此”,这个词的翻译来自句中的"as",一定要有,不然表达不出原文的味道.翻译嘛,不能只求意思到位就行,尤其是文学类翻译,最重要的是意境,通俗点说就是文章本身的味道.
说多了,我不是灌水哈.
愚见,仅供参考.
最新问答： 被动语态填空1.Our house _______regularly every June（paint）2.My fat 风能、天然气、煤、石油几种能源中，_________属于可再生能源。如图11为新型太阳能LED路灯，其工作原理是白天太阳 一重300N的车在100N的水平拉力下,再水平地面上作匀速运动则该车受到地面的摩擦力使___N? 灵魂伴侣的英文怎么拼读 英语翻译步行十分钟的路程（3个） ∫x/x+1dx 如何求积分 it be nice to see you 用所给次的适当形式组成句子 电解饱和食盐水电极的问题我知道为什么铁要在阴极,所以这个就不用说了但是阴极不用铁用炭棒也可以阿,那为什么有些实验要用铁做 提手旁加个出,是什么字 FeTiO3中Fe和Ti的化合价是多少 人教版英语八年级下册第十单元八十页3b作文怎么写 对于4个有理数-2,3.-4,8,请你写出一个含乘方的算式,使其结果为24 吃太多肉对我们没有好处.Too much meat is bad for us.为什么用“us “美丽不可方物”是什么意思? 下列算式中汉字可用什么数字代替是算式成立：我们喜欢数学X学=好好好好好好 若椭圆x*2/9+y*2/m=1和双曲线x*2/9-y*2/n的离心率是方程9x*2-18x+8=0的两根,求m,n的值 已知在△ABC中，∠A，∠B，∠C所对的边分别为a，b，c，若[cosA/cosB＝ba]且sinC=cosA 25平方分米等于多少平方米 初二数学课堂作业整式的乘法已知2^2×4^3×8^2=2^3x+5 , (9^2)^y=9^10,求y^x的值、麻烦详细 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
相关问答： 翻译
