英语翻译
因为口译的即时性,口译员必须听、思、记、译同时进行,所以分散使用注意力技能(cultivating split attention)是必需的基本技能.
为了能更好地分散使用注意力,口译员可以准备笔和纸,一边听力,一边在纸上写连续的阿拉伯数字,如从1到100.多加练习,尽量做到数字顺序不出错,并且能在听力完后正确地复述听力内容.
Because of the instantaneity of interpretation,interpreters have to listen,think,write and translate simultaneously.So the skill of cultivating split attention is indispensible.
Inorder to properly split the attention,interpreters can prepare a pen and a piece of paper.While listening,write continuous Arabia figures on the paper,from 1 to 100.Practice more,and try to write the figures in a proper order and repeat what you have heard after listening.
-
点赞数:0回答数:7
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:2

最新问答: 已知4x=-8,x=1+k,则k²-2k+1的值为 -0.102%既是负数也是分数是对还是错 用upset-(心烦意乱的;不安的)造个句子要翻译谢谢 为什么物体从高处落下来时造成的伤害很大?那一个物体从十米的高出落下来时它的重力是原来的几倍 Choose the best answer. “寒冷环境中的体温调节是神经-体液调节,炎热环境中的体温调节是神经调节” 这句话对吗?为什么? 山重水复疑无路柳暗花明又一村用了什么修辞手法 梭的组词有哪些 根号2011是谁的平方根,它的被平方数是 实数的严格数学定义是什么?请说的清楚明白些,不怕罗嗦,谢了! amounts of 加可数名词和不可数名词后的谓语动词 1.用配方法求f(x)=2x-√(4x-x^2)的值域.2.y=e^x的图像关于直线x+y=1对称的直线方程是 一、单选题: 1.少先队组织的标志是下列哪一项(单选)( ) A 队徽B 队旗C 团旗D 国旗 2.我们的呼号回答是下列 Edge·one相遇、相逢、相识 作文 二氧化碳到植物到动物再到二氧化碳之间的作用是什么 以“湖水”为题,写一篇200字作文 动物园门票如下,成人20元/人,超过一米,不足1.4米的儿童,10元/人.售出840张门票,票款13600元,问成人票和 如图所示的抛物线是二次函数y=ax 2 -3x+a 2 -1的图象,那么下列结论错误的是( ) A.当y<0时,x>0 请问香港公司的方章上的英文:"For and on behalf of"中文意思是什么? 如果我说错了什么 翻译成英语如果我说错了什么 请不要介意···