这个翻译我也做过,我译的跟提供的英文范例也差的很多,should have done有本该做某事但是没有做的意思,但是在文中,要把他们分开看,用完成时表现的是一种对过去的推测,前面加上了情态动词should转化了本该存在的had用have来代替,是这样的?我也觉得很多地方似乎对不太上的感觉,但是范文出来就一定有它的道理,自己觉得好的可以借鉴,觉得不怎么好的,可以不用,因为它毕竟也是人翻译的.真看不出,我译的是I really dont know that the stone could be such a great one.
最新问答： 写景诗 急 在一运动的车厢顶上悬挂两个单摆M与N，它们只能在图所示平面内摆动。某一瞬时出现图示情景。由此可知车厢的运动及两单摆相对车 花生做的食品都吃完了,父亲的话却深深地印在我的心上.这句话应该用怎样的语气读? 形容很感兴趣地讨论 四时田园杂兴描写了哪个季节热烈的劳动场面 一个长方体的长是12厘米,宽是8厘米,高是15厘米,把它削成一个高15厘米的圆柱,圆柱的体积最大是多少立方厘米?削去的体 paradox of prosperity是什么意思 下列物质中，不能与KMnO4溶液反应是 （ ） 指出下列句子所运用的修辞手法：1.书,人们称为人类文明的“长生果” （ ）2.人们都爱秋天,爱她的天高气爽,爱她的云淡日 高中数学用定积分求面积抛物线y²=4x及直线y=x-3围成的面积为 英语翻译我的朋友离开了XX（地点）去了美国,在一年前.他说：他一到达哪里就给我打电话,他的父母不允许他和朋友外出,因为他 精彩语文 作文 用上“兴奋”和“骄傲”这两个词语写一句话. 一筐苹果连筐共重四分之一百五十三千克,卖出一半后共重六分之一百二十七千克,这个 since then与什么时态连用 急求六年级下册北师大版五十个四字词语. I’m sorry to have kept you ______ for almost two hours. 一根电线用去8米,还剩下32米,用( )分之()还剩()% 有两层书架共有216本书,从第一层拿走42本后,第二层的书是第一层的2倍还多6本,则第二层有多少本书? 三个小和尚 作文 300字
