【200分汉译英】小诗歌 — “希望明天”
14个回答
希望明天 A New Tomorrow
今天是我上班的最后一天了,
my last day at this position
或许,
perhaps
有很多的遗憾,
regreted a lot
有很多的失落,
lost a lot
有很多的收获,
gained a lot
或许.
perhaps
一切都该结束了,
everything has an end
一篇文章总要画上完美的句号的,
like an article that needs a fullstop
新的世界还在明天,
tomorrow is completely new
一定的.
I am sure...
就象阳光初照的时候,
When sunshine blazes
总是回避,
I am always a liitle worried
不想拉开百叶窗,
would not like to open the shutter
前景总是模糊,
thus my future is vague
一定的!
I am sure!
只要心中永远阳光,
So long as your heart is full of sunshine
向往光明,
So long as you are yearn for the rosiness
向前一步,
So long as you go forward even a step
你会发现,
You will find
前方的世界更是精彩,
Tomorrow is much more wonderful
一定的!
I am sure!
----------------------------------------
