发行量是出版业的一个关键瓶颈,但绝大多数的新出版商似乎觉得只要他们出版了一本书,发行量就会神奇般的朝他们打开了,可往往唯一神奇的事情就是他们的钱包被打开了.(会亏本)
原文中open up是个双关,所以翻译成汉语也要体现双关.
发行量是出版业的一个关键瓶颈,但绝大多数的新出版商似乎觉得只要他们出版了一本书,发行量就会神奇般的朝他们打开了,可往往唯一神奇的事情就是他们的钱包被打开了.(会亏本)
原文中open up是个双关,所以翻译成汉语也要体现双关.
最新问答: 如图,甲乙两船分别沿着箭头方向, AG 与盐酸反应生成什么 变得 更大用英语怎么说 万里长城是我国劳动人民勤劳和智慧的结晶. 问题:改成反问句,使句子的意思保持不变. 整理一批图书,由一个人做要40小时完成.现计划由一部分人先做4小时,再增加2人和他们一起做8小时,完成这项工作.假设这些 如果三角形+正方形=120 三角形/正方形=1/5 那么三角形= 正方形= This the man upstairs really is to have mental derangement! 学字是几画?部首是什么?字典里找不到学宝盖,为什么? 初三物理所有计算公式?初三. good副词 wind形容词 snow形容词 cloudy名词 rain形容词 beautifully形容词 loud副 下列不是鸟类飞行生活相适应的形态特征是( ) 在用“电流表测电流”的实验中,小红同学连接的电路如图所示. 求五年级简算,25道! 关于磁感线和电场线的说法中正确的是( ) 互溶的液态混合物能否用分液法分离? 数学题,快1 商店按5%的税率缴营业税的720元,则营业额是1.6万元。【对还是错】2 在股市买卖股票,要缴纳印花税,王 把课本从地捡回课桌做的功约为几牛 一辆汽车从甲地到乙地,去时用了7小时,返回时每小时加快了12千米,只用了5小时,甲乙两地相距多少千米 在三角形ABC中,AB=AC.求证:角B=角C 1、建筑桥梁(如长江大桥),桥面越高引桥越长,这是什么道理?