In translation,we should opt for smoothness before faithfulness.(赵景深:宁错而务顺,毋拗而仅信)
In translation,we should opt for faithfulness before smoothness .(鲁迅宁 宁信而不顺)
傅雷的“神似论”:principle of spirit likeness
钱钟书的“化境” :principle of transmigration
最新问答： 把同一排6张座位编号为1、2、3、4、5、6的电影票全部分给4个人,每个人至少一张,至多2张,且这两张 体育用品购进一批卖价都相同的足球和篮球,其中足球占五分之三,购入价是定价的78%,篮球占无分之二,购入价是定价的82%. 用数学归纳法证明42n+1+3n+2能被13整除，其中n∈N*． "量化"用英语怎么说 配制一种药水,农药和水的质量比是1∶100.现有5千克农药,一共可以配制多少千克的药水 认真观察下图,（1）上图中①号图形和④号图形长边的比是（ ：）宽的比是（ ：）,这两个比能组成比例吗?为什么?（ ）（2 把多项式A²-2BC+B²-C²写成两个代数式的差的形式,使被减式只含字母A,减式不含字母 求正解，看了好多答案，不确定啊，急，要过程啊。 羡慕的反义词是啥? “直立而高耸,并且秀丽”的词是什么 they don't play football in winter.改为被动语态,急······· He finds watching movies____because he can't understand what 漂浮在液体中的物体排开液体的重力等于自身重力吗 一本书,第一天看了全书的3分之1,如果再看30页,已读的与剩下的比是2比3,这本书一共多少页 你能让我搭便车吗 用英语怎么说 蠲痹抗生酒的“蠲”怎么读?怎么拼呀 下列做法中，正确的是（ ）A．立交桥两侧加隔声板B．实验中用激光手电照射同学的眼睛C．小明在晚上听音乐时，将音量开的很 把26个字母根据5个元音字母的读音分类 我一个人也不怕,只怕爸爸一个人 用修改符号 改病句 把改正的写出来 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?
