越狱第四季20集中:second hand is spinning的意思!
1个回答

这里的second不是第二,而是名词,second hand是秒针,minute hand就是时针,这样就明白了吧?

second hand is spinning

这是说:秒针在转,译成时间不多了,可能是根据当时的情况意译的吧

补充:

但我还有一个问题:

想问问Domino可不可以做动词,就是在开始左右有句话说:that will domino into global warming?

可以的,美国人可以发明新的词义,这个如果字典上查不到,就可以算是他们自己发明的了