y oneself 是一个介宾短语(介词+宾语),在句子中通常是作状语的,当然可以用在有动词的句子中.
“……地”这样的词是副词没错.副词是修饰动词的词语,通常只有一个词,没见过副词词组啊.
句子中形容词是修饰系动词的,副词是修饰实意动词的.例如:
She is beautiful.她很美.这里is是be动词,be动词属于系动词,后面用形容词beautifu修饰.
His face turns red,他的脸变红了.这里turn是半系动词,后面用形容词red修饰.
I looked at the picture carefully.我仔细地看了图片.这里look是实意动词,用副词carefully修饰
We clean the room quickly.我们呢迅速地打扫了房间.这里clean是实意动词,用副词quickly修饰.
注意有些词既是形容词又是副词,句子不同要注意区别.例如:
The building is high.建筑物很高.这里的high是形容词,高高的,修饰is.
The kite flies high.风筝飞得很高.这里的high是副词,高高地,修饰fly.
by oneself 是指“自己”的意思,不过不能单纯地直接翻译,是在句子中是状语,要结合句子来翻译.
例如:She learns English by herself.她依靠自己学习英语.意译就是她自学英语.
She made the decision by herself.她依靠自己作出了决定.意译就是她自己做了决定.