应该有不止一种意思!这个句子的意思还与最后的符号有关系,符号不同翻译后的语气就不同,这个句子可以理解为“你这么多……”这个“多”就有多种理解.我觉得可以翻译为“你应该更能……”、“你简直无法理喻!”.
最新问答: 一个天字,打一科技词语 为什么冬天的温度变化大?冬天早晨天还是黑乎乎的,上学时不冷;而到了太阳刚出来时很冷? (2008•江苏二模)将人的干扰素基因通过基因定点突变,使干扰素第 17 位的半胱氨酸改变成丝氨酸, 函数Y=2SIN(π/6-2X),X属于【0,π】为增函数得区间是 下列对化学物质的理解正确的是 [ ] 当气压变大时,气体为什么会化成液体? “人生只如初见,何必秋风悲画扇.”的意思是什么? 按指定的运算顺序分别给后面的算式添上括号,并计算出结果. 如图为反射弧结构示意图,下列与此相关的表述中不正确的是( ) Charles Babbage is generally considered to have invented the 如果a的平方+b的平方+2c的平方-2ac+2bc=0,求a—b的值 “在……条件下”用英语怎么说?我记得是个固定词组 填空__ __ is walking into the shop? 袁枚的苔这首诗词里面“青春”指什吗? 若单项式3x的a次方y的2次方和3分之1x的3次方y的a+b次方是同类项,则a= ,b= 用1,2,3,4,这四个数,每次各取一个,可以组成一个四位数,一共可以组成多少个不同的四位数.重点是方 为什么极昼极夜的纬度等于90度减直射点纬度 线性代数求解 |4 1 2 4| |1 2 0 2| |10 5 2 0| |0 1 1 7| 求解大学现代 为什么沾上硫酸要用小苏打清洗pay attention!碳酸钠为什么不行, 如图,沿着边长为90米的正方形,A→B→C→D→A…方向,甲以65米/分钟的速度,乙以80米/分钟的速度分别从A,B出发