英语翻译老者安之,朋友信之,少者怀之.选自《论语》(以上三个“之”分别是什么意思?)颜渊、季路侍。子曰:盍各言尔志。子路
1个回答

“之”主要有四个意思

1.往,到.去.

2.指示代词.这.

3.第三人称代词.他、她、它.

4.助词

1)相当于“的”.

2)用于主语与谓语之间,取消句子的独立性.

3)在句中只有调节音节的作用,无实义.

本句中:老者安之,朋友信之,少者怀之.

让老人们得到安逸,让朋友们得到信赖,让少年们得到关怀.应该是助词第三类:在句中只有调节音节的作用,无实义.

举例:《世说新语·言语》:“帝嗟慨久之.”

《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之.”