这个句子有省略,完整的句子是：
They look at an organic being as a savage looks at a ship,as "a savage looks" at something wholly beyond his comprehension.
as这里是“象...一样,如同...一样”
at a ship的at是跟在前面的looks后的,只不过这里的looks省掉了,所以看起来at孤孤单单不知所云了.
his指代的是the savage's
译文：
他们看着一个有机生物,就象一个未开化的野蛮人看着一条船或什么其它完全超出他的理解力的东西一样.
最新问答： 民族精神为话题的作文不要作文 帮我取个好名字就好我的作文已经写好了 反正就是将民族精神的 “瓶子里不可能有水了”用英文怎么翻译? 阅读水乡小景的答案 22、 小王和小李骑摩托车分别从A、B两城同时相对出发,经过4小时相遇,相遇后各自继续前进,又经过3小时, 想都想不到用一词语或者成语表示。 (x-8/x-3)-(x-9/x-4)-(x+7/x+8)+(x+2/x-3)=0 怎么用简便方法算? You needn't go there anvmore He already knows about it 3个5一个1用加减乘除怎么样能得24每个数字只能用一次 一个三位小数,保留两位小数后是8.60,这个三位小数最大可能是什么?最小呢? It is much more convenient than regular phone Excuse me.Where is Lucy?Is she in the classroom 已知A={x丨x平方+4x=0},B={x丨x平方+2(a+1)x+a平方—1=0}若A并B=B求a的值 脱式计算，能简便运算的要简便． （1）2.3×1.5+4.5÷0.75 （2）[3/5]÷[[7/11]×（[2/5]+ He was lucky because he wan't_____ hurt in the accident. 一个两位数既是2的倍数、又是3的倍数、同时还是5的倍数，这个数最大是______． 【求救】!我想知道有关于成功后仍永不满足的名人事例. well.bad.buy.two.let.make.ship.cook.name.home各加一个字母,变成新词 下面五张卡片上分别写有数字： 可以用它们组成许多不同的五位数，求所有这些五位数的平均数． 明天我也有英语课,I have English class tomorrow.还是I 'll have English 妙不可言的意思
相关问答： 英语
