《三国演义》中:“宁教我负天下人,休教天下人负我”
而《三国志》上说的是“宁我负人,毋人负我”这里面的人被后来翻译作为了“天下人”,且不说是否妥当,但确定将说话者原来意思放大了无数倍,这至少是个有争议的翻译,“人”自可译作别人,这里指吕伯奢,而将其译作天下人,不妥.
《三国演义》中:“宁教我负天下人,休教天下人负我”
而《三国志》上说的是“宁我负人,毋人负我”这里面的人被后来翻译作为了“天下人”,且不说是否妥当,但确定将说话者原来意思放大了无数倍,这至少是个有争议的翻译,“人”自可译作别人,这里指吕伯奢,而将其译作天下人,不妥.
最新问答: 角α的正弦线,余弦线和正切线的数量分别为a,b,c,如果5π/4 -个四位数,在5千和6千之间,百位上的数字比个位上的数字多7,个位上的数字是十 y=log以(2x+1)为底(32-4x)的对数 求函数的定义域 下列图形中,正方体的展开图是( ) 臭氧属于A混合物B化合物C单质D稀有气体 1.一物体在斜面顶端由静止匀加速滑下,最初3S通过的位移为4.5m,最后3S位移为10.5m,则斜面的总长为多少? 稀有气体通电后能发光而其他气体不能,是否主要因为稀有气体是单原子分子 我父母不允许我和朋友闲逛 翻译 深圳市福田区梅林水库水务局宿舍2栋602房用英文怎么说? 6个1.5V电池输出是多少V? 计算小数除法时,整数部分不够除法,商( ). 下图是黄土高原外力作用示意图。读图完成1~2题。 汉堡的英文怎么读 已知f(x+1)=x的二次方+2x+2,求f(x)的表达式 4分之3减2分之7+[负6分之1]减[负3分之2]减1.咋算? we must take the lift downstairs when there is a fire.这句英语句子 在Rt△ABC中,∠C=90度,∠A=15,BC=1,求Rt△ABC的面积 Secret 这个英文翻译中文是什么意思?怎么读呢? 落红不是无情物,后面是什么? 5:25英语单词怎么写