供参考
我会打破本身的每则规矩﹐只为讨你开心.
注﹕
rule 一般理解为规则﹐规定
但这里是‘本身所有的rule (rule I had)
由於属於’个人的‘
所以译文用了’规矩‘
但也可以用’戒律‘
即
我会打破本身的每则戒律﹐只为讨你开心.
供参考
我会打破本身的每则规矩﹐只为讨你开心.
注﹕
rule 一般理解为规则﹐规定
但这里是‘本身所有的rule (rule I had)
由於属於’个人的‘
所以译文用了’规矩‘
但也可以用’戒律‘
即
我会打破本身的每则戒律﹐只为讨你开心.
最新问答: This is ten percent luck ,Twenty percent skill ,Fifteen conc 在Rt△ABC中,∠C=90°,若AC=3,BC=4,AB=5求CD的长度. 1、125x(8+3/125) 2、4.25x15又2/3--1.25x15又2/3 3、(3/4+1/2--7/12) 补写下列古诗文空缺的部分①但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。 为什么 in second ionisation energy ,why Na have lowest energy? 麻烦帮我译成英语你永远是我的天使 镁和水在加热的条件下生成什么? a+be+形容词比较级+that+b造句 怎么写C5化合物的证明呢··证明我车上是C5化合物 高一数学必修一的集合的一题 答案是-3≤a≤-2 三分之二x+六分之五=3解方程 忆读书文章结尾一段3个分句能不能颠倒顺序,为什么?这句在文中起什么作用? 三角形中三角函数1、 三角形ABC 中,sinA=4/5 ,cosB = 5/13,求cos C2、 三角形ABC 中, leave for的具体用法有哪些, 从前有只小白兔 在森林里迷路了.十分着急 这时 过来了只小黑兔 她就跑过去问小黑兔 怎么才能走出森林 小黑 天净沙·秋 甲烷可与水形成氢键 为什么错? 为什么摩擦导体一定不能使它带电是错的? 下图是由5个相同大小的正方体搭成的几何体,则它的俯视图在A,B,C,D中的选项是( ) A. 对一切正数n,有f(n+!)=f(n)+n,且f(1)=1,求f(n)