青岛新标点外语:
1,第一句中的Estas revistas实际上是动词leer的宾语,在西语中,如果将直接宾语放在变位动词之前(通常是为了起到强调的左右)时,在动词之前需要借助于宾格代词复指该宾语,所以需要将las放在宾语和动词之间.
2,当选择连词o后面所跟的单词是以o 或者ho打头的时候,需要变成u.同理可见 并列连词y - e 的变化
3,西班牙语中引导各种从句的引导词本身并没有很严格的位置要求,只是有一些是习惯用法,如:porque estoy enfermo ,no trabajo hoy 或者 No trabajo hoy porque estoy enfermo 均可.