某同学用量筒量取液体时,量筒放平,俯视读数为35mL,则液体的实际体积为?