这个句子的关键难点,是对俚语“wild-goose chase”的翻译.
语法是很简单的：就是在for这个介词后面加了个介词宾语从句.
主要是逻辑上的联系比较困难.有上下文比较容易翻译.但是这里没有.
what was intended to be a wild-goose chase.
a wild-goose chase is a phrase people say when they are looking for something they will never find.
字字翻译：他为那些意为徒劳无功的工作,被付给极高的工资.
通顺翻译：他,为那些意为徒劳无功的工作,获得极高的报酬.
最新问答： 比较根号7+根号5与根号2乘根号6的大小说明理由我要有把握的回答 导体的电阻是2Ω，通过它的电流为0.2A，10s内通过该导体产生的热量是______J． 求大学英语 泛读 第二册 第14课 The Bermuda Triangle全文翻译 A.相等的弦所对的弧相等 B.相等的圆心角所对的弧相等 已知,tana=-4/3,求sinA-3cosA/sinA+cosA的值 放入水中会分解的物质,如硫化铝在高中化学中的就行了,最好还有共同规律不确信的指明一点 进社团1分钟自我介绍范文 在ΔABC和ΔADE中,点E在BC边上,∠BAC=∠DAE,∠B=∠D,AB=AD. 六年级下册语文第一单元作文漫画不要抄袭的，要快！！！很急啊！！好的加分！不要抄袭的！！400字左右。快！！！在线等啊！！ "clear"的 比较级和最高级分别是什么 1.She doesn't like keeping pets.为什么用doesn't We won't start our class until he comes.这句话有没有错,错了如何改. 将一些棱长两厘米的立方体摆成层数是1.2.3.4.5.10的形状 它的表面积和体积是多少 翻译成英语 是的，货代说收货人已经确认，附件为货代提供的入货通知 The workers are going through with their railway project,___ （2014•湘西州）如图，在▱ABCD中，点E、F分别在边BC和AD上，且BE=DF． 一张课桌比一把椅子贵40元,一张课桌的价钱是一把椅子的1.5倍.一把椅子多少元 68x31+68x 68十68的简便计算 古代神话传说往往寄寓了人们对美好生活的向往和对可贵精神的褒扬.后羿射日给人们创造了一个温度适宜的居住环境,仓颉造字把人类 下列环境中的微生物能正常繁殖的是
