参考译文：
因此,我总是对他们的意见置若罔闻.
因而我始终假装没听见他们说什么.
那么,对他们我总是充耳不闻.
注释：turn a deaf ear to
直译为“把一只听不见的耳朵转向...”,也就是“假装没听见...”,相当于汉语的“对...置若罔闻/充耳不闻”
类似的短语还有——
turn a blind eye to ...对...熟视无睹/视而不见/拒绝正视/装作没看见：
turn the other cheek to ...对...逆来顺受（意思是把另一个脸蛋转过去让打耳光）
最新问答： 一道科学题.某同学在参加学校举办的跳绳比赛中，1分钟跳了120次，若每次跳起高度为20厘米，设每次跳起中有4/5时间腾空 月光曲,选段阅读答案皮鞋匠静静地听着.他好像面对着大海,月亮正从水天相接的地方升起来.微波粼粼的海面上,霎时间洒满了银光 有没有较难的初一几何或代数的数学题 能否告诉我英语序数词24,25,26,27,28, English---->French Li Lei's home is about 10 kilometres far from the school 设随即变量X与Y相互独立,都服从正态分布.其中X～N（3,5）,N（7,20）.计算概率P（X+Y 1.世界上的事物都是变化发展的,没有一样东西是_____的. （2012•江苏模拟）宇宙中有相距较近，质量可以相比的两颗星球，其它星球对他们的万有引力可以忽略不计．它们在相互之间的万 有一个圆柱体容器底面半径是2分米,一个圆锥体容器的底面直径是6分米,这时水深比容器高度的8分之7低1分米,圆柱体容器的容 R语言矩阵处理求教!我有一个矩阵式这样的：现在我想让它变成这样的：之后将每一个小矩阵放入一个列表中,可以通过列表的索引来 由詹天佑联想到的成语或四字词语. 一个扇形的弧长是20π cm 圆的半径是30cm 则扇形的圆心角是? 脂溶性物质和什么是通过自由扩散,高一要记的脂溶性物质有哪些 解释这句话的含义...?走一步看一步会输了未来.走一步看三步也许会辛劳了当下.差一步,一念之间会断了性命.走一步一念之间 一个长方体,高截去3cm,表面积就减少了240cm,剩下的部分正好成为一个正方体,原来的长方体的体积是多少 旱晨起来,面向太阳,前面是什么?后面是什么?左边是什么?右边是什么? 英语怎么说 看那种书多了写出来的文章比较有思想? 土耳其海峡位于东西那个半球?
