Das Wasser kam von einem - 已解决

Das Wasser kam von einem nahe gelegenen F

Das Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.

可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja是啥意思?

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

这（用来冲洗的）水是来自于旁边流过的一条河,至于马桶么,怎么说呢,不过只是个桶子罢了.

Toiletten虽然主要是指厕所,但是座便器也是Toiletten,此句中明显是指简易厕所的座便器

nahe是用来修饰liegen的第二分词gelegen的,这里把它理解为副词是正确的（德语语法里可以把它用作副词表状态性方位,但是实际上这个词只有形容词和介词词性）na ja是口语里的语气感叹词 ,用来：a 表达语气上的轻微停顿,类似于短暂考虑一下;b 表达行为或思考上的迟疑;c 表达一种对窘迫,难堪,狼狈局面的自嘲d 表达屈服,放弃,容忍接受的状态

点赞数：

评论数：

相关问题

Das Wasser ist

点赞数：
0
回答数：
1
Und das Wort für Wasser war aqua（拉丁语：水）

点赞数：
0
回答数：
1
das Foto von

点赞数：
0
回答数：
2
Das geheimnis von madame tussauds

点赞数：
0
回答数：
1
Das Glueck im Leben haengt von den guten Gedanken ab,die man

点赞数：
0
回答数：
1
德语一个介词的问题Ihr Durchmesser betragt in gerader Linie von einem

点赞数：
0
回答数：
1
德语中nahe an和nahe bei意思是完全一样的么?

点赞数：
0
回答数：
1
证明：tanMAN=(kAM-kAN)/(1+kAM*kAN)

点赞数：
0
回答数：
1
MAN为直线AN到AM的角 ∴tanMAN=(kAM-kAN)/(1+kAM*kAN) =.

点赞数：
0
回答数：
1
德语 .tritt in Deutschland eine Fülle von Häusern.die sic

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识