你逃我也逃(电影名) 生存或是毁灭(摇滚歌名)
直译的话最好根据上下文,这里我给你几个选择吧~
做或是不做
要做做到底
一不做二不休
要或不要
如《哈姆雷特》中:To be,or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer
此处结合上下文翻译为:生存还是毁灭,这是一个问题
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 甲数的12分之5等于乙数的50%,甲数是翼数的( )%,甲数比乙数多几分之几?乙数比 连词成句1There,four,on,birds,tree,the,are. 2He,o 在做“用显微镜观察人体口腔上皮细胞实验”时,甲、乙两位同学各自制作临时装片,并在低倍镜下观察,观察到的物像如图所示: 一朝一夕的同义词是什么 染色体是遗传物质吗? Show Him To His Room.中谁是宾语,谁又是主语呢?能详细讲下么? 找规律填数:1,2,4,7,11,______,22,29,______,46. Do not look for acquaintances.If you're a stranger. 分别求logx^9=2和logx^9=-2时X的直 利用水解原理,除去MgCl2中的FeCl3加入MgO的总反应方程式是什么 句型转换Mozart started writing music when he was four years old. 挖一条水渠,第一天挖了20%,第二天挖了28米,还剩下二十米没挖 建筑公司建一条隧道,按原定速度建成3分之1吋,使用新设备使修建速度提高了20%,且每天的工 次北固山下理解性默写 升温为什么能使饱和溶液变为不饱和溶液?降温为什么能使不饱和溶液变为饱和溶液? 一道英语选择题,求详细解答并翻译,谢谢 已知a>b,则下列不等式成立的是 水平地面上有一个重4000牛顿的箱子,箱子的底面积为4平方米,现用起重机把箱子吊起3 sina+2cosa=0,计算:2sin^2a-3sinacosa+5cos^2a= 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 翻译