Do you have a 《绿箭侠》台词,中文字幕是“你有空吗”为什么这么翻译?怎么理解.
2个回答
是这样的：
a second 一秒
原句 Do you have a second?
你有一秒钟的时间吗
也就是 你有空吗?
英语里常用a second ,a minute 来指代一会
如 wait a minute 等一会
give me a second 给我一点时间
在这些句子中,都是指一会儿
相关问题
最新问答： 初一下册科学作业本B本第二章,复习题的答案 在行列式的性质中,有一个,若行列式的某一行或列元素的k倍加到另一行或列对应位置的元素上,行列式的值不变,这里面k可以等于 线框的ab边产生的感应电动势e的大小为多少 四年级上册,第二十九课《呼风唤雨的世纪》每课一练,第五大题第二小题怎么做? They're ( )my mother .[填介词】 平面简谐波问题,画问号的地方怎么回事啊?如果画问号的地方用旋转矢量图法又该怎么做 感恩孝敬父母的作文的结尾该如何写 已知x的平方-4=0,求代数式x(x+1)的平方-x(x的平方+x)-x-7 Whose is this new desk?-It's _____. （一道因式分解题）初二数学a的m+1次方减去a的m-1次方等于什么 论语十二章文中最能表达人需要有志气的句子是.什么 张叔叔有10000元打算存入银行两年，可以有两种储蓄方式，一种是存两年期的，年利率是2.79%；一种是先存一年期的，年利 谁能给翻一下I still believe Mariah CareyYou look in my eyesAnd I g 南极地区有什么生物? 精卫填海 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木； 200m每秒怎么转化为720km每时? Swedish-culture-on-a-lazy-Susan翻译 请问：平行向量和共线向量有区别吗? 一道六年级的题,解比例x/0.25=x-4/3 题是绝对没有写错 吊车把重物向上吊,这个过程是拉力做功还是重力做功?这个过程重力做功是不是0J?当吊车把重物向下放又如何呢?
相关问答： 翻译
