Faithfulness (in translationg) is exceedingly difficult!
If the version is just faithful without smoothness, it is equal to untranslated ones.
Therefore, smoothness is higher and prior.
其实,文言文的翻译,要先明白其现代汉语意义,再意译成英文.
Best wishes and I believe your English will be better and better.!
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 硝酸钾有强氧化性,是不是所有硝酸盐都有强氧化性 "there are several ways to learn english well as follows 鉴别甲苯,苯乙烯,苯酚,苯烯酸溶液可选用KMnO4酸性溶液,溴水的方法 向量的运算在平面直角坐标系xoy中,直线l与抛物线y^2=4x相交于不同的A,B两点(1)如果直线l过抛物线的焦点,求向 15又5/8的立方根是什么? 有30辆小汽车 比大客车辆数多5分之1 大客车有多少辆? 一项工程甲乙两队合作10天完成,若甲的效率提高1/5,乙提高40%,8天完成,问甲乙独干各要几天完成? 高度分化的细胞是否具有全能性?1:细胞的全能性定义是已分化的细胞仍具有发育成完整个体的潜能,那为什么我在做题目时遇到有的 )树苗已经长成(?)大树(补充句子) ( ),淡妆浓抹总相宜.( )家祭无忘告乃翁 With the help of the firemen ,the fire die 1、如右图,三角形ABC的面积是24平方厘米,D、E分别是AC、AB边上中点,三角形BOC面积是三角形ABC面积的1/3 数量的英文单词是什么? 判断某一物质是否可以导电,就一定要看这个物质在溶于水中或者在熔融情况下是否可以导电.请问以下,这句话对么? 英语翻译昆虫的英语怎么说啊 在梯形ABCD中,AD//BC,∠B=40°,∠C=50°,M.N分别为AD,BC中点,BC>AD,求证:MN=二分之一 环境艺术设计 用英文怎么说? 假定2012年某款商品价值用人民币表示为3600元,人民币汇率为1美元兑换6.6元人民币。如果2013年生产该款商品的社 用全站仪测量横断面坐标高程我是个初学者!前几次断面测量我都在用对边测量.现在监理要求要施工坐标.这样的断面怎么打? 这种人该怎么形容 有没有一个词能准确简洁的描述