否定前移:在带宾语从句的英语复合句中,如果主句的谓语动词是think,believe,suppose,expect,guess,fancy,feel,inane等表示“观点、信念、推测”等心理活动的动词时,否定谓语从句的not往往转移到主句,成为“形式否定主句.意义否定从句”,这种语法现象就叫做否定转移.而汉语中却没有这种转移,因此翻译时也就产生了位移.如:
I don't think he will come this afternoon,
我认为他今天下午不会来.
否定前移:在带宾语从句的英语复合句中,如果主句的谓语动词是think,believe,suppose,expect,guess,fancy,feel,inane等表示“观点、信念、推测”等心理活动的动词时,否定谓语从句的not往往转移到主句,成为“形式否定主句.意义否定从句”,这种语法现象就叫做否定转移.而汉语中却没有这种转移,因此翻译时也就产生了位移.如:
I don't think he will come this afternoon,
我认为他今天下午不会来.
最新问答: “我理解你”用英语翻译 小荷才露尖尖角 早有蜻蜓立上头描述的景物有什么特点 小明(设他为a)和小红(设她为b)的水桶里各有5kg和3kg的水; 如图,在△ABC中,AB=AC,点M、N分别在BC所在直线上,且AM=AN.请说明:BM=CN (x-1)(x+4/5)) 『世说新语』中『咏雪』里的“未若柳絮因风起”是什么意思? 什么是限定性形容词和非限定性形容词? 要更具体的说出商不变的规律与分数之间的关系!(要有例子) 人教版小学一年级数学第七单元试卷答案 一道物理题(解的越详细越好)高空写落的物体,速度越来越大,所受到的阻力也随着增大,因此物体下落一段距离后就回做云素直线运 急!求解微积分,一阶线微分方程 已知车间的体积为(30*30*6)m3,其中的空气含0.12%(以体积分数)的CO2 下列描述数字“2”的含义,不正确的是( ) 计算一道乘数末尾有一个零的乘法时 忘记在积的末尾填上零 结果比正确的积少4005 求 正确积是多少? 填空:作者回忆童年生活,围绕__________________,记叙了____________.___________ 运动鞋的英文 能与1/2:1/4组成比例的数是 It is not often realized that women held a high place in sou 某小学上午8:30分上课,11:40放学,共上四节课,每次课间休息10分钟,每节课多少分钟?列算式! 原核生物没有染色体 那有什么呢?是染色质吗? You don't need to p___him for his help