荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境.赏析片段,见微知著,从原文的部分段落及其译文的对比中我们可以看出译者字斟句酌,精心选词,使用了大量常见且富于表现力的灵活度很高的小词,运用了各种翻译技巧、句子结构及修辞手法,再现了原文的清新自然的风格,传达了原文的音美、形美和意美
最新问答: (2010•山东模拟)某电视生产厂家有A、B两种型号的电视机参加家电下乡活动.若厂家投放A、B型号电视机的价值分别为p、 一颗通信卫星可俯视地球多大面积 以“属于你我的十五十六岁”为话题写一篇作文 如果给了你个化合物的结构简图要你写出化合物的名称怎么做 2000毫瓦的激光灯能点燃火柴吗?如果能点燃具体要多久? 一()琴,用什么量词合适 英语翻译1他那样对我,好像我是陌生人似的.as if()2不要触摸那只正在熟睡中的老虎,如果它醒了会起来对付你的.(Co 描写心情激动的好句好段 急急急急~~~~~~ When it comes to后面接动词原形还是动名词? 双曲线上一点到两焦点的距离之和是2a吗? a-=c加加,这个要先算左边的还是先算右边的 The presentation of the cup and medals 为什么cup不加s,medal加s了 we have a computer at a very good price ,but he can't a[ ] i 甜蜜英文点写啊>? 伯牙绝弦 结合课文,解释下列词语 善:绝弦:谓:鼓琴:志:不复: 如果以前1部手机=2个m 如果以前1部手机=2个mp4符合等价交换原则,现在生产手机的社会必要劳动时间增加一倍,生产mp 至之市而忘操之的意思是什么? 翠苑中学 放学时间 我是初一新生,可是我不知道放学时间,在校忘记掉问了.麻烦知道翠苑中学放学时间的人告诉下要周一到周五的 因式分解a(x-y)+b(y-x)+(2x-y) 若一个绕着圆轨道做匀速圆周运动的小球当运动到圆的最顶点时,这时候处于临界条件,为什么一般题目解答都是mg=m*(v^2/