高中(语文)课本第一册第140页阅读训练中,引了英国哲学家、史学家弗兰西斯·培根的(谈读书)的一节.其中有“读书过多易惰”一语,颇令人生疑:古往今来的先贤大儒有谁曾给读书多少界定一个数目?而人教社的“教参”将它解释为读书过多思想容易僵化,这就更令人费解了.查英文原版此句应为:“To spend too:nuehtime in studies 15 sloth.”“sloth”即懒散、怠惰之意,王佐良先生将它译为:“读书费时过多易惰.”(《英国诗文选译集)第7页)至此可见,教材疏漏“费时”二字在先,而“教参”误解文义在后.@郑传强$河南濮阳中原化肥厂子弟学校 高中《语文》课本第一册第140页阅读训练中,引了英国哲学家、史学家弗兰西斯·培根的《谈读书》的一节.其中有"读书过多易惰"一语,颇令人生疑:古往今来的先贤大儒有谁曾给读书多少界定一个数目?而人教社的"教参"将它解释为读书过多思想容易僵化,这就更令人费解了.
最新问答： 录音带、把某物带到某地却、把某物带给某人用英语怎么说 主语+谓语+宾语(定语从句)举5个例子``知道麻烦说下`谢谢 （2013•天津）以下食品化学知识的叙述不正确的是（ ） tan多少度等于负二 指出下列各句所使用的表达方法.岸芷汀兰,郁郁青青。( )登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。( ) 课外活动时李老师来教室只写了“学校校办厂需要制作一块广告牌,请来两名工人,已知师傅单独完成需4天,徒弟单独完成需6天,” 幽默是一种智慧，看似意料之外却又在情理之中。请在以下短文的横线处为书店老板设计一句幽默答话，让盛气凌人的名作家听后羞愧不 用红、黄、蓝、白、黑五种颜色在田字形的四个小方格内，每格涂一种颜色，相邻两格涂不同的颜色，如果颜色可以反复使用。 为什么说火星是地球的孪生兄弟 ? 求，以”a gift”为题写一篇60词的英语短文 2010七年级语文寒假作业答案（人教版）封面一个紫色的H急 Writing和written,为啥一个双写,而另一个却没有? 我有一个化学方程式中与水蒸气有关的箭头使用难题想问一下各位专家学者： 已知,如图,在三角形ABC中,D是AB边上一点,圆O过D,B,C三点,∠DOC=2∠ACD=90°,求证：直线AC是圆的 钟表上的分针和时针经过40分钟，分针和时针旋转的角度分别是（ ） 文中的"罪名"为什么要加双引号? 啥叫转述句 When you feel like giving up,remember why you held on so lon 八字开头的贬义成语 句子成分分析:家长便跑到团支部要求团支书派小铁牛去替他管教管教孩子.
