Fork in the road是英语中的一个expression(n.措辞,或者说中文中成语一样的东西),意思是人生中要做一个很重要决定的时刻.我一直认为语言之间是不存在绝对正确的翻译的,尤其是在包含俚语和措辞的时候.如果要翻译的话我会直接说“当你在路上看见一个叉子的时候,拿起来.”然后在后面加一个*号做批注.
最新问答： 500ml一定浓度的液体稀释10倍如何加稀释剂 常熟市2010五年级数学语文英语期末试卷 根据首字母提示填空1.On weekends I e____ do my homeworkor go to classe 一立方水有多重 Jane is one of the students in the class ______ have ever be How come?还有用法 某人有急事，预定搭乘一辆小货车从A地赶住B地，实际上他乘小货车行了三分之一路后改乘出租车，车速提高了一倍，结果提前一个半 能使果树多生分枝,多节果实的方法是?为什么? 利用空间用英语怎说啊? （3/2-5/6+5/12-7/8）*（-12） 3/2*【（2/3）的立方-2】-（-1/8)*(-4) (-8/25 一个正方形被分成了三个相同的长方形.如果其中一个长方形的周长是16米,那么这个正方形的周长是多少米? 苹果比桃多3Kg，苹果的质量是桃的1.5倍．桃有多少千克？ 做数学二次函数的一些方法 甲容器中有8%的糖水200克,乙容器中有6%的糖水300克,往这两个容器中倒入等量的水使这糖水的浓度相等 黄deng deng 怎么写 "你能想到他是干什么的吗?"这句话怎样翻译成英文 一道简单化学实验题的一个问第二问为什么e不可以呢图在这 英语翻译在寿司变得为人熟知之前,经历了一段漫长的过程.或者是在寿司进入人们的视野之前,经历了一段漫长的过程. 一道电学物理题...60V 60W的A用电器和60V 12W的B用电器都用84V的电压供电,为保证用电器不烧毁,给每个用 解构主义是不是哲学
相关问答： 翻译
