英语翻译她越琢磨,就越觉得命运残酷,因此她就有一种一意孤行、不随世俗的趋向.(用reckless)