“拼帽”就是汉语中的“螺帽”在特定用途下的特定称呼,英语中并不存在此种区分,统称nut即可.
楼主的担心没有必要.英汉两种语言不是一一对应的关系.英语中的pin,汉语中根据用途不同可称作“销”或“闩”.当把“销”或“闩”译成英语时,只能是一个词pin,找不到两个词来翻译,因为英语中没有这种区分.
“拼帽”就是汉语中的“螺帽”在特定用途下的特定称呼,英语中并不存在此种区分,统称nut即可.
楼主的担心没有必要.英汉两种语言不是一一对应的关系.英语中的pin,汉语中根据用途不同可称作“销”或“闩”.当把“销”或“闩”译成英语时,只能是一个词pin,找不到两个词来翻译,因为英语中没有这种区分.
最新问答: 一天晚上停电了,小亮点两支不同蜡烛的看书,若干分钟后,电来了,小亮将两支蜡烛同时吹灭,已知这两支蜡烛未用前,红蜡烛全部点 已知正方体的体积求他的棱长跟一个面的面积. 床上明月光,疑似地上霜。举头望明月,低头思故乡。这首诗里面的故乡是指哪里?写诗的时间是什么时候? "This made me feel angry." is a kind of _____ structure. (结构 1.why fossilization occurs in second language learning. 负整数按图的规律排列.请写出第20行,第21列的数字:______. 改成拟人句 太阳照着大地 一只小狗从A地到B地,速度是70米/分.它先向B地走1分钟,然后调头向A地走3分钟;接着又调头向B地走5分钟,再调头向A 在线求指导:读一读,选择合适的单 George still insisted that he _B__ nothing wrong and that I 下列各组离子在溶液中能够大量共存加入氢氧化钠溶液后加热既有气体放出又有沉淀生成的一组是 给某人买某物buy sb sth 或buy sth for sb.举个例子. 这是白僵菌吗? 光的色散的规律 六(1)班人数的80%与六(2)班的75%相等,哪个班人数多?为什么? 鲮鲤、鳞鲤怎么读? 甲同学将耳朵贴近一根长钢管的一端,乙同学在钢管的另一端敲一下,结果甲同学听到了两次声响,并测量两次响声的时间相隔0.27 (2014•内江模拟)函数f(x)=ln(x3-4x+1)的图象为( ) How's your English coming along 怎么翻译啊,大姐 第二宇宙速度是怎样计算的?
相关问答: 英语