英语翻译Index investing has slowly become mainstream,overcoming
6个回答

尽管美国国内有针对指数投资的极端指控,认为此理念是不爱国的表现(美国人不会接受他们无法战胜市场规律的事实,见[注1]);积极证券投资行业(见[注2])也对指数投资存在沸沸扬扬的言论攻击.然而指数投资已慢慢克服这些障碍并成为主流.

[注1] 指数投资理念基于市场有效性理论

[注2] Active management (also called active investing) - refer Wiki.