英语翻译1 她误把那个女孩当成了自己的妈妈2 她对待这个女孩就像自己的女儿一样3 Tom 这个人怎样?4 Tom 人品比
4个回答

1 她误把那个女孩当成了自己的妈妈

She mistook that girl for her mother.

2 她对待这个女孩就像自己的女儿一样

She treats the girl as her own daughter.

3 Tom 这个人怎样?

What do you think of Tom?

4 Tom 人品比你要好 / 比你差

Tom has better/worse virtue than you.

(译注:人品#性格#人格,个人认为人品更倾向于道德和美德层面)

5 Tom 人很好,就是有点懒惰 / 非常懒惰

Tom is a nice guy,but he is a bit lazy/very lazy.

6 我认识那个女孩 比你要早 / 比你 要晚

I came to know that girl earlier/later than you did.

水平有限.请批评指正.