1,因为句子使用的是过去式,所以表示了当时的情况,但是联系上下文译的.
2,got在这里是动词,起着系动词作用,一般get,feel等有此用法,可译成变得.
3,显然这里的因为是联系上下文译出的,注意学习外语不必完全如同古汉语讲究一一对应,而且语言间也确实无法实现完全一一对应翻译,这就是为什么会有翻译名家的原因,他们能够把语言转换得更恰当些.
最新问答： I don\'t want the red pen ,I want the black one friend怎么读 4、来到瀑布脚下,望着美丽的瀑布,我不禁想起＿＿＿＿＿＿＿（填古诗句） 渺渺回荡的意思是?渺渺回荡这个词语是什么意思啊?我是说小学六年级下,第九课的渺渺回荡! 赛艇中运用了那些物理知识2条,要准确 move _______ different stages of our life 中间应该是inside还是throu here和hair中的ere air读音是否相同?know和row中的ow读音是否相同?where和who中的wh读音是 铁元素是在复分解反应后化合价从3价变为2价,还是在置换反应后从3价变为2价.请认真回答. 带电导体A处于静电平衡状态,电势为200V.MN是A表面上的两点,电场强度Em=4En,今把一带电量为q=5乘十的负八次 如何把方格纸上“9”变成“6”? 等待幸福 作文 我要24题答案 关于颜色ABB式的词语关于颜色的ABB式词语 甲乙两水库甲存水1,5亿立方米乙库存1,2亿立方米,从乙库调多少水到甲库才使甲是乙的2倍? 请你为一个正方体骰子标上数,使6朝上的可能性是三分之二.至少设计两种不同方案 育英小学元旦举行体操比赛,四年级方队中小明排在左起第5列,右起第6列,从前边数第8行,从后边数第7行, 小池这首诗写出了什么美丽的景色 邓州海中,时有云气,如宫室.的翻译 下列做法中，属于增大摩擦的有______；属于减小摩擦的有______．（填序号） 2.05÷0.82+9.18应该怎样简便计算?
