there be 是一个简单的倒装结构
主语 some visible transfer of color agents
associated with this procedure 是后置定语,个人认为是修饰color agents而不是transfer.,因为定语一般跟修饰的中心词是不能隔太远的,如果说修饰的是transfer的话,隔远了点,会让人误解为color agents,所以该定语说修饰color agents 合理点,而且解释起来,定语也是修饰的是色素,这点建议你问问你们老师
这可能是一些与该过程有关的色素的可见转移