这里的情是精神的意思,emotion强调"情绪" 不对.macrocosm强调花花世界也不合意.
leaves的s去掉,可以写abandon
我觉得这样译好:
Entrust the spirit to the universe,abandon the shell in the material world.
最新问答： 词语搭配 鼓舞( )? 恰当,除鼓舞人心,鼓舞士气以外,越多越好.急! 词语搭配,看能是鼓舞什么,除了鼓舞人心以外,恰当 那位哥哥姐姐来帮忙用英语翻译一下！ 极限思想是人为规定? 化学反应平衡前,各部化学反应速率之比是否按照化学反应方程式进行?为什么? 如果在，请老师保存起来，如果不在，请你告诉我汤姆的电话 英语翻译 ┏ (^ω^)=☞ 酸碱盐溶液中的自由电荷有带什么 电的什么 和带 什么电的 . 谁会做这几道题？急需答案！！！！！！！！！！ 求实数系一元二次方程x^2-4x+a=0的两根都大于1的充要条件 导线坐标计算公式的左角右角代表什么,跟盘左盘右有什么关系 求输入的某个数是否为素数.例题分析是这样的,分析是这样的：为了判断某数是否为素数,最简单的方法是用2,3,4...x-1 near的比较级是什么 （2013•嘉定区一模）“物质的量”是国际单位制中的一个基本物理量，有关说法正确的是（ ） 物体分别在海水和淡水中同一深度哪个压力大 子弹弹道计算如果 我从 1800米外射击目标 那么也就说 子弹在飞行时 就垂直 面上 因地球引力 子弹将下降 近25米 动物应该作为宠物还是放生自然?求一篇英语作文300字左右 How do you think is 在△ABC中,∠ABC=90°,P为△ABC所在平面外一点,且PA=PB=PC,求证：平面PAC⊥平面ABC 如何用等温线分别东北半球的冬夏季 变形金刚3英语读后感80词左右 “矗”这个字什么读拼音是什么.
相关问答： 翻译
