Wang Wei is a master of Shanshui poems,we generally call the"Wangchuan poetry "as the representative of Shanshui poems .
山水诗,本没有合适的直译单词,故保留,只用其音译,poem指的是具体写的诗歌,是可数名词.而poetry指的是诗歌总集,故我在翻译时将后面的《辋川集》译为Wangchuan poetry,就是这个道理.
回答完毕,仅代表个人见解.
最新问答： 一辆汽车从A地开B地,先以每小时72千米的速度行驶距中点12千米处后,加速每小时行80千米用同样多时间到B地 第一个桶装油12千克,第二个桶装油12.5千克.从第一桶里倒出多少千克放入第二桶,就能使第二桶油是第一桶油 一道英语填空题concerned的名词和动词形式都是（ ）. wish you all the best in the heaven 下列对生命的认识,正 下列对生命的认识,正确的是 [ ] A、世界因生命的存在而精彩动人 B、生命是 2'×56°37'求解RT,2分乘以56度37分, 我住在你家附近 英语怎么说? 已知函数 f(x)= x的-2k+2次方 满足f(2) 一面刚刷完的墙出汗了.写出他的化学式, 6分之1:9分之1的比值是多少?能组成比例吗? 怎样证明硫燃烧的生成物是二氧化硫 动物园里的爬行动物为什么总是一动不动? 已知双曲线中心在原点,焦点在x轴上,过左焦点F1作倾斜角为30°的直线l,交双曲线于A,B两点,F2为双曲线的右焦点,且 英语语法中的定语和插入语有什么区别? 女儿的名次阅读题的答案夺金点现代文阅读上的题七年级的! (朝晖)这个词语什么意思? 王强把20克糖溶解在180千克的水中,溶解后他喝了这杯糖水的1/4,他喝了几千克糖水? During the journey they had an argument.主谓宾是什么? 【高分】【初二几何】如图,菱形ABCD,点E在BC上,AE交BD于点F,AB=AE,2∠BAE=∠EAD,求BE=AF 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
