泰语构词法元音辅音是汉字的偏旁部首一样的功能吗?(例如 怕 和 忧,竖心旁都表示和人的内心活动有关系,但具体意思必须单独