请教这句句子中的swelling 应当是医学词汇,
The fundamental organization of our head is based on a series of swellings that develop into the bones of our jaws,ears,and throat as well as the muscles,nerves etc.
我们头部的基本组织是基于一系列的膨胀物,这些膨胀物发展成我们下巴、耳朵和喉咙的骨骼,以及肌肉、神经等.
sweilling查不到对应的中文译法,建议翻成膨胀物或膨润物,因为这里是复数,说明是具体的可数的东西,不是一个效应(不可数),swell不是简单的膨胀,而是遇到液体的膨胀,所以经常翻成膨润.路是人走出来的,地上本没有路,走的人多了,也便成了路,译名也一样,总要有个过程才会大家认同.如rubust,现在大家就翻“鲁棒”,取它的谐音,省得汉字表达不恰当.
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 正比例函数题目【简单】已知y=2y1-y2,y1与3x成正比例,y2与(x+5)成正比例,且x=1时y=12,x=-1时 甲.乙两桶纯净水,甲桶里有45千克,乙桶里有24千克.从甲桶中倒出多少千克倒乙桶里,才能使甲桶里的水是乙桶的1.5倍?算 if he ask me 这句话对吗?he后面的动词应该是asks吧? 初三相似三角形的判定题如图,在等边△ABC中,P为BC上一点,且∠APD=60°,BP=1,CD=三分之二,则△ABC的 把a g食盐放入b g水中,搅拌使之充分溶解,所得溶液的名称是什么?俗称什么?溶液质量为?(a+b)g 盘算的近义词 一个底面积为30㎝乘以30㎝的长方体玻璃容器中装满了水,现将一部分水倒入一个底面为正方形,高为10㎝ 黄冈小状元达标卷四年级下册数学答案 体育老师买的足球和篮球共7个,一共用了355元.足球和篮球各买了多少个?篮球65元一个足球40元一个用算术 狐狸的英语怎样写? NH4+在什么情况下不能共存 给通电导线通的电流越大,它产生的磁场是不是也越大?为什么? 弦长相等则弦所对的弦心距也相等对吗 哗哩哗啦答题答案#1 在EVE中,下列哪种舰船不具有修盾加成?月刃级 魔像级 帕拉丁级 乌鸦级#2 以下特性中,不属于计 下列有关细胞的物质基础和结构基础的阐述,错误的是( ) 在棱长是1的小正方体搭成的大正方体的表面上涂色,请找出一个面涂色的小正方体个数与棱长变化的规律填表. 小丽,小明在相距400米的环形跑道上练习跑步,小丽每分钟跑220米,小明每分钟跑280米,两人同时由同一起点而跑,几分钟 大学物理题目在自由旋转的水平圆盘边上,站一质量为m的人.圆盘的半径为R,转动惯量为J,角速度为w.如果在这人由盘边走到盘 the large population,there is less livingspace for each She'll travel to Paris with her parents