“就中更有痴儿女”中“就”字如何翻译,为何“君应有语”,后面又写景“渺万里层云”
2个回答

首先你要知道这首词的背景:当年,元好问去并州赴试,途中遇到一个捕雁者。捕雁者告诉元好问今天遇到的一件奇事:他今天设网捕雁,捕得一只,但一只脱网而逃。岂料脱网之雁并不飞走,而是在他上空盘旋一阵,然后投地而死。元好问看看捕雁者手中的两只雁,一时心绪难平。便花钱买下这两只雁,接着把它们葬在汾河岸边,垒上石头做为记号,号曰“雁邱”,并作《雁邱词》,也就是这首“摸鱼儿”。

欢乐趣,别离苦,就中更有痴...