我们见(到)桥过桥,继而烧毁,不留下任何前(推)进的痕迹,只有烟熏气味的回忆,以及曾经一度下泪的假设.
(单凭这句子,推想是讲战乱行军的情况,而且由於有our bridges和eyed watered,所以应是保家卫国.希望没有推断错误!)
come to 有其他的解释及用法,但这里可以字面解,即来到的意思,但译文用了‘见’.原因是感觉好一点.
我们见(到)桥过桥,继而烧毁,不留下任何前(推)进的痕迹,只有烟熏气味的回忆,以及曾经一度下泪的假设.
(单凭这句子,推想是讲战乱行军的情况,而且由於有our bridges和eyed watered,所以应是保家卫国.希望没有推断错误!)
come to 有其他的解释及用法,但这里可以字面解,即来到的意思,但译文用了‘见’.原因是感觉好一点.
最新问答: 求证:任何完全平方数B的个位数字与十位数字之积必为偶数 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.怎么译成英文 浸湿的拼音 已知四边形ABCD的面积是a,E、F、G、H分别是AB、BC、CD的中点,求图中阴影部分的面积 The shop assistant said he knew 把《舟过安仁》这首诗改成一个故事,200字以上. 甲乙两个粮仓 存粮的比是8:7 如果从甲仓运出4分之1 乙仓运出40吨 乙仓就比甲仓多90吨 原来甲乙2仓各有 化简并求值:-2(x的平方+1)+5(x+1)-0.5(4x的平方-2x),其中x=-2 蝗虫的幼虫与成虫有何不同 用6、7、8、9、0五个数字可以组成多少个数字不重复的五位数 n维行向量与n维列向量是否是同型向量? 国巨电阻的命名规则 一个毛一个必 这个字怎么念?我打不出来这个字,一个毛,上面一个必.结果类似“毬”字,只是把“求”换成了“必”.我在《红楼 关于类似齐次函数的问题已知一个n元函数f(x1,x2,...,xn),满足f(kx1,kx2,...kxn)=kf(x1 把“目前全球都大力提倡低碳生活.节约资源,保护环境,从我们身边的小事做起”翻译成英语 求此图的表面积、体积,单位:厘米 用7、8、9、三个数分别去除同一个数,结果余数都是1,这个数最小是几 第一大题的第8小题 英语翻译第一段:"Poets say science takes away from the beauty of the 英语翻译:早读
相关问答: 翻译