who can translate "to be or not to be that is a question"int