sub-division不是下一个区域,sub本身的词根具有从属,下属的意义,所以应该是下一级区域的意思.
另外that是一个宾语从句,形容content,所以楼主翻译有点偏差.
正确翻译为：
为了（或者结合语境翻译为“作为”）在一个文件中表征可识别的区域或者下一级区域的内容,.（后面的楼主没有给出）
继续补充翻译：环绕标示或者列表标示对于结构编码来说是最根本的,并且当某个别的标示不恰当的时候,它们是可以自行调整到节省系统资源的形式.
翻译专业英语太难了,
最新问答： 成功的乐趣作文450字 元素化合价怎么求正负化合价代数和为0那么【Cr2（SO4）3】中Cr元素化合价为多少不是：2乘以Cr+ （-2×1+ - 英语翻译Since the 1960s the women's movement has been engaged in 求老师解答：填上合适的词. 填上合适的词. ( & 化学中配位数的确定是否可以根据给出的配合物(确切的说是螯合物)分子式直接确定,还是说螯合物配位数是... 9.6*89/1993+1103*24/25*1993,求解讲讲简便思路 英语翻译如题～ 语法问题what is killing off the honeybees? 下列各组原子序数所表示的两种元素，能形成AB 2 型离子化合物的是 A．11和16 B．7和8 C．14和8 D．12和 英语句子解析If you are doing your best,you will not have to worry 3分钟英语小短文《如何提高英语作文》的作文怎么写? 一个两位数除以3余2,这个两位数最小是多少?最大呢? 我打算拜访我加拿大的朋友 和 下个月我打算和家人一起去海滩 这两句 用英语怎么说 比三分之一小而比四分之三大的分数?3Q 三年级下册语文大本答案 以18m/s的速度行驶的汽车，紧急刹车后做匀减速直线运动，其加速度大小为6m/s2．则汽车在刹车后，第2s末的速度是__ 790,000,023用英语怎么说 土壤酶的测定：土壤脲酶活性的测定用靛酚蓝比色法,所需试剂和各自剂量是多少? 不同文明地区的相互碰撞和交流产生过不少历史人物和动人故事，下面的人物和事件中与大河文明和草原文明发生碰撞交流有关的是 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 英文
