现在的论语是不是有许多翻译错了,书本翻译和教授讲的论语翻译是完全不同,这是怎么回事.
1个回答
确如你所说,现在的论语确实有许多翻译错了. 书本之错者,可能都是沿用前人之旧释而译文的,主要是宋朝的朱熹之流的妄解所造成的. 教授所讲之所以与书本不同者,有两种情况：一是在教龄上熬到教授名头的教授,胸无...
最新问答： My telephone number is8596712改成一般疑问句 如何设计实验探究水泥能否做过氧化氢的催化剂? FDI、FTA的英文全称,并用中文解释清楚. John bought ________ for himself yesterday． A．two pairs of s 淡妆浓抹,用什么诗句来形容?大师 数学题,不要二元一次方程,最好用算术解,实在不行再用一元一次方程解.速度啊! 我能向你寻求一些建议吗?用英语怎么说 “孰为汝多知乎”的陈述句 女子百米赛跑 英文意思 下列设备或仪器中利用帕斯卡原理工作的是（ ） A．液压机 B．锅炉水位计 C．水银气压计 D．密度计 Scientists from different countries are working together to "以个人向群体负责为人生宗旨" 英语怎么写..求英语水平高的人士翻译一下 ever day 的中文字,类似miss,米修 高中文言文阅读训练步步高巩固提升篇答案（课内的） 特殊的高次方程解出来之后如果有很多根都一样的,要不要写x1=x2=xxxx,还是就写一个除了无解的情况是不是最高次数是几 1像素有多少毫米? 请问动量与动能的区别 （2007•陆良县）圆的周长是它的直径的π倍．______．（判断对错） 某工厂今年的生产总量是去年的百分之125,今年比去年增产了() 任重而道远 “重”和“远”分别表现在哪些地方?
相关问答： 翻译
