这句话如何才能看懂?The findings contradict the widely held belief tha
1个回答

其它的你都懂了,我只说说the widely held belief.

举例:

他把借来的钱弄丢了

He lost the money(that) he had borrowed

他把借来打算买车的钱弄丢了.

这句话可以说有两个定语从句了,如果译成

He lost the money(that)he had borrowed(that)he had planned to buy a car with就不符合习惯了.这时就可以讲一个定语从句变成前置修饰语:

He lost the borrowed money that he had planned to buy a car with.

说完了,希望对你有一点点启发.