我对再别康桥英文版中的句子有一些疑问
“软泥上的青荇”中“青荇”的英文是什么?
“撑一支长篙”又怎么说?
在别的英文版中我看不懂这两处啊
还有“Even summer insects heap silence for me”中是heap还是heep?
青荇”的英文是sludge
软泥上的青荇 The floating heart growing in the sludge
撑一支长篙----Just to pole a boat upstream
Even summer insects keep silence for me
是keep. 夏虫也为我沉默.
估计你看得那个打错字了
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: (2009•常德)实验室有一包白色粉末A,经分析由Na2CO3、NaHCO3、CaCO3中的两种组成.小明为确定其成分进 水果店运来桃和梨共1.75吨,桃和橘子共2.25吨,梨和橘子共2吨,你知道三种水果各运来多少吨吗?(贵州教育出版社201 以2m/s速度作水平匀速运动的质量为0.1kg的物体,从某一时刻起受到一个始终跟速度方向垂直,大小为2N的力的作用.那么 什么叫初期雨水的污染问题?是指雨水刚进入管道时管道表面的灰对雨水的污染么? 月球本身会发光吗?.. 冰清玉洁 冰肌玉骨有这两个成语吗 如何选择两个除法法则进行运算?应注意什么 食盐,蔗糖,苏打固体溶于水的情况 电加热功率为1500W,加热200升水,每加热10度需要多长时间? 为什么N-F的键能大于F-F键,而键长却长于F-F键? 已知二次函数f(x)=ax*x-2ax+3-a(a>0),比较f(-1)和f(2)的大小 (2014•金山区一模)氧氮杂是新药研制过程中发现的一类重要活性物质,具有抗惊厥、抗肿瘤、改善脑缺血等性质.下面是某研究 英语正渐渐把我逼疯 怎么翻译 一辆汽车从静止开始以1m/s²的加速度前进,其位移公式: 蒸馏是物理变化吗? “It`s none of your business”把中文读法发给我、 什么是高斯符号? 士兵 马 是什么成语 how do my family get to work 连词成句:1.near the a tall park building is (.)2.john a light wa