德语单词langweiler :jemand,der alles so langsam macht,dass er an
1个回答
你好,
这句话应该是对: der Langweiler 的德语解释.
权威 Duden的解释 ：
jemand, der durch seine Langsamkeit, Unentschlossenheit andere ungeduldig macht.
某人因为做事迟钝或者优柔寡断,让别人对其忍无可忍.
原句：jemand, der alles so langsam macht, dass er anderen auf die Nerven geht.
某人无论做什么事情都很慢,导致别人对他失去了耐性（产生厌烦）.
auf (an) die Nerven gehen 是一个动名词搭配短语,
（有点类似：君有疾,在骨髓.已经入神经了,可见厌烦程度之深）
德语解释：nervlich strapazieren, anstrengen （精神过度疲劳,厌烦）
德国人经常会说：Nerve mich ! 真烦
希望能帮到你!
相关问题
