英语翻译这个变成倒装句应该是“以事具告”还是“以之事具告”?为什么?
1个回答
文言文多单音节字,即每个字有每个字的用法,对应如下：
原文：具 告 以 事
字译：全部 告诉 介词,起提宾的作用,可译为“把” 实情
此句为状语后置句,同时为省略句：以事具告（之）
翻译为：把事情详细的告诉他
希望对你有用
相关问题
最新问答： 选词填空。（1）老妇人就取出火柴来，很____（A．细心 B．耐心）地再把蜡烛点燃。（2）他们小声地谈论着，似乎怕惊扰那 1克等于多少公斤? 英语翻译你们那里离婚率很高吗? 文字求真,绘炙人如,引经据典,这几个词的意思是什么 一个圆柱的低面积是一个圆锥低面积的2倍,圆柱的高是圆锥的2/3.圆锥的体积是15cm3,圆柱的体积是多少cm3? 如何算杠杆力 阅读《千篇一律与千变万化》，回答问题。 千篇一律与千变万化（节选） vb题,设x为整型变量,与函数IIf（x>0,-x,x)有相同结果的代数式是 a、 IxI b、IxI c 、x d 、 点D是△ABC的角平分线BD与△ABC的外角平分线CD的交点,那么∠D与∠A有怎样的的等量关系? 一个缺乏自信的人想变的自信点该怎么做? 平行四边形ABCD的一个内角平分线把一条边分成4cm和5cm两段,则平行四边形ABCD的周长为? 李宇春over it中的英文句是啥意思? 一位女护士用英语怎么说 有一块平行四边形的木板,它的面积是560平方分米,用它做做两个相等的三角形,每个三角形是多少? 如图所示，一轻质杠杆OA可绕O点无摩擦转动，A端用绳子系在竖直墙壁的B点，在杠杆的C点悬挂一重为20N的物体，杠杆处于水 已知a,b互为相反数,c,d互为倒数,x的绝对值等于1,则(a+b)x*x*x+x*x-cdx= 人们在海底发现了一种新型矿产资源“可燃冰”，它的主要成分是（ ） 孔子与孟子有何不同 游褒禅山记的问题二、（9分,每小题3分）阅读下面的文言文,完成6—8题.褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍於其址,而卒葬之 过抛物线Y2=2PX的焦点F的直线与抛物线相交A,B两点,自A,B向准线作垂线,垂足为A',B',求证角A'FB'=90
