楼上的似乎不对.字幕上的翻译似乎也不对.
在此之前两三句,别人对他的评价,一个是“他从来不给人留下印象”,一个是“他始终处在暗处”,布什那句很不清楚,这是他说话的特点.我听了n遍,应该是说“当我看向他的眼睛,我看不到他的心灵”,这样也和前两句更一致.英文应该是:
I look the man in the eye,I without able to perceive his soul.
without 也可能是 was not,但是意思差不多.
楼上的似乎不对.字幕上的翻译似乎也不对.
在此之前两三句,别人对他的评价,一个是“他从来不给人留下印象”,一个是“他始终处在暗处”,布什那句很不清楚,这是他说话的特点.我听了n遍,应该是说“当我看向他的眼睛,我看不到他的心灵”,这样也和前两句更一致.英文应该是:
I look the man in the eye,I without able to perceive his soul.
without 也可能是 was not,但是意思差不多.
最新问答: 这个IQ题怎么解?十二个铁球有12个外表相同铁球,有11个的重量相同,另一个不同〔可能轻也可能是重〕,有一个天枰,没有砝 以不得鈇钺,不得专故执卫侯,归之於京师.赐圭瓒”者,亦谓上命者,若未赐圭瓒者,则用璋瓒, 由原子序数为9和12的两种元素组成的化合物是 普通高中生物必修3总结(人民教育出版社) 如图,下列说法中正确的是( ) 遗传算法 目标函数为:f(x)=a·x1+b·x2,其中x1∈[0,50]且角度∈[0,30°],x2∈[0,60]且角 描写秋天落叶的优美词句一定要优美! 如图,直线l分别与直线a、b相交,已知∠1=110°,∠2=70° x-y=8 x+2y=14 赏析(丁都护歌)要从字词句,表现手法,意象,情感等方面赏析 is what right of on the lab the连词成句 下列说法正确的是( ) A.函数y=2sin(2x- π 6 )的图象的一条对称轴是直线x= π 12 B.若命题p: 化简|x+3|+|x-7| (2a-5b+3ab)+(3a-b)-(8a-9b+ab),其中a-b=4,ab=3 平顶山五十六中五年级数学练习册答案上册124 125页的答案 将一张纸第一次翻折,折痕为AB(如图1),第二次翻折,折痕为PQ(如图2),第三次翻折使AP与PQ重合,折痕为PC(如图 桥柱长12米,打入河底部分五分之十四米,露出水面部分比打入河底部分多十分之七米,水深多少米? 一块梯形土地的平面图,实际长度是图上的10000倍,梯形图的上底是4cm,下底是6cm.高是5cm.在图中画个最大的三角 两栖动物有多少种 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 英语