1、“既”和下一句里面的“则”构成“既然...那么”句式,说明雁荡山的奇特之处.这是实际情况,不是假设的,似乎不能翻译成“如果”.
2、翻译成“等到”也是有的,似乎也能讲通.但是仔细考察文意,“及”字前面说项羽的成就,后面说项羽的错误,应该不是时间上的先后顺序,而是事情的两个方面.这样说来,翻译成“至于”,表示涉及到另外一点,似乎更顺畅一些.
个人意见,仅供参考.
最新问答： 一元五次方程求根公式 四个水念什么给出 具体解释和出处 英语知识( )it is to have a picnic in such fine weather!这里为什么填wha 既然卤素单质的活泼性从上到下逐渐增强,为什么氟元素却又是最活泼的非金属 早上好!英文怎么写? 已知两边及其夹角作三角形的根据是 _________ 某商品在近30天每件的销售价格p（元）与时间x（天）的函数关系是P= （2011•上海模拟）如图所示，哪个杂合体的自交后代会出现性状比例为9：3：3：1的遗传现象（ ） 作文高手进.这一篇作文要怎么写.请大家给我一些提示.可以说说具体内容.或者每段大概写些什么. 一篇英语试卷单选题 高中化学原电池和电解池需要注意的地方 夙愿和宿愿有什么区别?求详解 溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水,也是我们祖先的血液.那清澈湖水中得每一个倒影,反映了我们的经历和记忆；那潺潺的流水声,回 “我喜欢熊猫，不喜欢老虎因为熊猫很温顺很可爱，老虎很凶恶”。英语翻译怎么写 对数...（lg2）平方*lg250+(lg5)平方*lg40=? 四阶魔方最后一步,邻棱互换公式. 求老师解答：I'm trying to break 将10个数求平均数一共计算了5次,第5次的平均数是23,原10个数的平均数是多少? “cinema”和“movie”意思相同吗? 1、建筑桥梁（如长江大桥）,桥面越高引桥越长,这是什么道理?
相关问答： 答案
