英语翻译同上.
3个回答

原文

魏文侯①与虞人②期猎③.明日会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也.”遂自驱车往,犯风④而罢虞人.——《韩非子·外储说左上》

注释

①魏文侯,战国时期魏国文侯(魏斯)公元前445年即位.  ②虞人,管理苑囿的官吏.  ③期猎,约定打猎时间.  ④犯风,顶风.  ⒌会,恰恰

译文

魏文侯同管理苑囿的官吏约定了打猎的时间,第二天恰恰刮起大风,随从的侍臣都劝阻文侯不要去打猎了,文侯不听.说:“不可以因为风大的缘故,没有通知他们,就取消了.这样的事情,我是不能做的.”于是自己驾着马车,顶着大风赶去,告诉苑囿管理的人员,取消了这次打猎活动.