英语翻译农村的文化生活无法与大城市相比.country's culture life couldn't compare
5个回答
1.country's cultural life couldn't compare with that of the big city's.
2.national independence celebration countined to carry on as if there is nothing had happened.
3.没什么问题
4.the present coal reserve can meet the need of the next year.储煤量直接用coal reserve ,固定搭配
5.he stayed there ,contemplating for hours ,speculating of the secret of the universe.个人觉得speculate更能表现思考程度的深.
6.people who first come to a country are adpt to feel unfamiliar but intereated in the surroundings.这一句的改动比较大一点,首先,who那个定语从句用我这种表达既地道又简洁,后半句用not only but also有点累赘,用一个but就可表达出那个意思,周围的事物,周围的环境,用一个简单的词surroundings就可以表达出来,注意,用这个意思时,surrounding后要加S.
刚过的专八哈,相信还是有发言权的.
相关问题
