一次难忘的经历
不经意打开抽屉,我又看到了那截折断的尺子,不禁又想起了几年前的那件事……
那是小学6年级的一次数学期中考试,考试前一天,老师嘱咐我们：“同学们,这次考试有画图题,大家一定要带好铅笔尺子.”当天晚上,我复习到很晚,没有收拾考试要带的东西.第二天早上,我睁眼一看,都7点30了!糟了,考试要迟到了!我匆忙穿好衣服,把摊在桌上的铅笔,橡皮等等一股脑地往书包里一赛,就飞奔向了学校.
到了教室,我把东西一件一件地掏出来.铅笔,橡皮,钢笔,尺……咦?啊!尺子!我忘带尺子了!完了,离考试就剩5分钟了,怎么办?
我把书包翻了个底朝天,又在座位周围找来找去,希望能找到一把直尺.可是奇迹到底没有发生,书包里空空的,地上干干净净的,什么也没有.唉,这下惨了,没带尺子,画图题怎么做啊.
老师已经拿着卷子进来了,我急得像热锅上的蚂蚁.忽然,我听到身后传来一个声音：“你怎么了?丢东西了吗?”回头一看,不认识.所谓病急乱投医,我虽然觉得他帮不上什么忙,可还是把忘带尺子的事告诉了他.他沉没了一会,说：“我给你吧.”我正在纳闷,忽然见他把他那把新尺子“啪”的一声折成了两半,把其中一截递给我,说：“给,拿去用吧.”
我接过那半截尺子,一股感激之情从心底升起,可我还没来的及说什么,铃声就响了,开始考试了,我只好转过身,开始聚精会神地答题,用那截断尺仔细地画着图……
铃声再一次响起了,考试结束了.我长长地吁了一口气.我转过身,想向他道谢,可是却不知道说什么好,他好像明白我的心思,笑了笑,说：“不用谢,互相帮助是应该的嘛,那截尺子就送给你了.”说完,他就拿起东西走了.望着他离去的背影,又看了看手中的尺子,心里有种说不出的感觉.
这件事情已经过去好几年了,可是我仍然记得很清楚,它还将继续留在我心里.它让我感受到了人间的真情,我也会把这种真情继续传播下去,希望所有的人都能感受到这种真情,并把它传下去.
翻译:
An unforgettable experience
Opening the drawer,casual and I saw the broken ruler,remind of a few years ago that thing...
It is the primary school is grade 6,a math exam day midterm exam,the teacher gave us:"the classmates,this exam is drawing,you must take a pencil ruler." In the evening,I review late,not up to take the examination.The next morning,I opened his eyes,huh?All 7:30!Worse,the exam will be late!I hurried wear good clothes,put on the table,rubber,pencil stream into the bag and ran to a school.
To the classroom,I have one thing to take out.A pencil eraser,pen,ruler,...Huh?Ah!Rulers!I forgot to bring my ruler.From the exam is finished,with 5 minutes,how to do?
I turned the bag in sigint seat,looking around,hoping to find a ruler.But what happened,no wonder the empty bag,clean and nothing.Alas,this is terrible,with no ruler,drawing problem do ah.
The teacher has been holding papers came in,I was like onhot pot ant.Suddenly,I heard a voice behind:"you how?Throw things?" Looking back,don't know.So-called make rush decisions,although I think he do nothing,or the ruler of forgot told him.He sank,said:"I give you." I am wondering,suddenly saw that he had his new ruler "pa" folded in half,including a pass me,say:"give to yourself."
I took it from a ruler,gratitude from the bottom,but I didn't rise to and say what,the bell rang,start the test,so I turned and began to pay close attention to answer with the truncation feet,carefully painting figure...
Bell rang again,exams were over.Out.i was breath.I turned to thanks to him,but I don't know what to say,he seemed to understand my thoughts,smiled and said:"no thanks,help each other,that should be the ruler gave you cut." Then he took up things.Watched him go back and looked at the hands of the ruler,yet undescribable feeling.
It has been over the past several years,but I still remember clearly,it will remain in my heart.It makes me feel human feelings,I will put this truth continue to transmit,hope everyone can feel this kind of truth,and pass it on.
