请问,这句中great做什么讲?

however,the increase could be three times as great in the Arctic and Antarctic areas.翻译是：但是在南极和北极地区,温度上升的度数将会是世界平均温度上升的3倍.请问那个词对应的是“平均”的意思,great吗?这个词在这里很别扭.还是形容词原级?

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

as great 在这里是“像...那样多”的意思,因此单独把great挑出来的意思是“多”.这就是普通的形容词.译文之所以有“平均温度”的字样,但是原文里没有,我估计是因为上文是在说平均温度升高什么的,因此这里翻译的时候为了照应前文而加入了“平均温度”的说法.

点赞数：

评论数：

相关问题

She rubbed her eyes ____ .这个空填的是disbelief请问这个语法上行得通么,它在句中做什么

点赞数：
0
回答数：
4
After they had intered the house.had 在这做什么讲?

点赞数：
0
回答数：
2
哪位能帮我讲解一下from the human face在从句中做什么成份?

点赞数：
0
回答数：
1
Great,谁讲下?

点赞数：
0
回答数：
1
请问句中的关系代词做什么成分.She was no longer the girl that she was befor

点赞数：
0
回答数：
1
这两题选什么在句中做什么成分?

点赞数：
0
回答数：
1
请问plenty of,mass(es) of,a great deal,a great deal of,a quant

点赞数：
0
回答数：
1
I believe my sister to be honest ,To be honest 在句中做什么成分 ,这是什

点赞数：
0
回答数：
1
“The airplane is one means of transportation."这句中的one是做什么词类呀

点赞数：
0
回答数：
3
be about to do 句式中 about这个词在句中做什么成分?

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识